సాలీడు తాను కట్టుకున్న గూడులో మధ్యలో ఉంటూ సమీపానికి వచ్చే పురుగుల్ని తిని జీవిస్తుంది. అదే విధంగా శివుడు పంచ ఇంద్రియాల క్రీడా స్థలమైన ప్రాణుల శరీరంలో ఉంటూ శబ్దాది విషయాలను, తాను గ్రహిస్తూ, ప్రాణుల్ని అనుగ్రహిస్తాడు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
मकड़ी अपने जाल के मध्य में स्थित हो शिकार को पकड़ लेती है
उसे खा जाती है, उसी प्रकार जीव शरीर की अवस्था के अंदर
स्थित होता है - जहाँ इंद्रियाँ खुशी में नाचती हैं
पाँच प्रकार के इंद्रिय जनित अनुभवों को जानता है
जिनमें नाद और दूसरे अन्य चार शामिल हैं।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Seated in the Body, Jiva Experiences
The Spider
Standing at the web`s centre,
Catches prey and feeds;
Even so,
The Jiva standing within the body stage,
Where the senses in merriment dance
Experiences the sensations five,
Sound and the rest four.
Translation: B. Natarajan (2000)